巨人・中田翔が「５番・一塁」で移籍後初スタメン。３点を追う七回、１死二塁の第３打席で移籍後初安打初アーチとなる２ランを放った。
　雰囲気を変えたのは七回だった。１死二塁の好機で打席に立つと、ここまで２打席抑え込まれていた今永の初球。内角の直球を完璧に捉え左翼席に突き刺した。

　長嶋氏は本塁後ろの関係者席から、生還した中田に向かって窓をたたいて大喜び。さらに“大爆発”の予言も当たり、続くウィーラーにも一発が飛び出し、同点に追いついた。
　試合前には球場を訪れた長嶋氏のもとへ、原監督と中田があいさつに出向いた。中田は直立不動でミスターの言葉に耳を傾け、深々と頭を下げ、両手で握手した。
　長嶋氏は本塁打後にも球団を通じてコメントを発表。「流れを変えるホームランでしたね。あの場面で完璧な一発を打てるのはさすが。真の強打者ですね。これを機に本来の力を出してくれるでしょう」と、中田を称賛した。

　東野が「暴力問題があって、ジャイアンツにトレード、どういういきさつが」と聞くと、一茂は「いきさつは分かりませんけどね」と返したが、松本人志が「思うところはないんですか？」と聞くと、「ありますよ、彼がジャイアンツに来たら、双方相乗効果しかないですよ。彼のようなヤンチャな子がジャイアンツのような伝統がある球団にきたら」と語った。