テレビ朝日系「徹子の部屋」が２０日に放送された。

　ＭＣの黒柳徹子は、この日のゲストを「アメリカやカナダで育って、語学も堪能」と、この日のゲストをアナウンス。元ＮＨＫで現在フリーの住吉美紀アナウンサーが登場した。

　住吉アナは、語学が堪能なことで知られ、ＮＨＫ時代は世界遺産からの生中継などでも印象的な活躍をしてきたが、苦手なこともあったと述懐。

　黒柳が「ニュースを読むと、いろいろ話題があったんですって？」と聞くと、住吉アナは「そうですね。ニュースの独特の言葉遣いとか、ニュースでしか出てこないような単語を、うまくスムーズに言えなかったりして…。苦情などをいただいておりました」と苦笑。

　つづけて「海外で育ったこともあり…。まぁ、本当に言い訳なんですけれども。読めない漢字がパッと出てきたときに、ニュースでパッと入ってきたときとか。こうだと思い込んでしまって、そのまま読んでしまったり。例えば『お蕎麦を寒風（かんぷう）にさらす』っていうのを『さむかぜ？』って読んでしまって叱られてしまったり…」と振り返っていた。