怪談をこよなく愛するヒロイン・松野トキ（高石あかり）が、明治の世を逞しく生きる連続テレビ小説『ばけばけ』（ＮＨＫ朝ドラ）。１２月１１日放送の第５４回では、ヘブンが自身の辛い過去を明かし、その話を訳す錦織も複雑な表情を浮かべるシーンが話題となった。

ヘブン（トミー・バストウ）はリヨ（北香那）たちに、自分がかつてマーサという女性と結婚していた過去を明かす。黒人であるマーサと結ばれたことで、理不尽に記者の仕事をクビになり、マーサとも別れてしまったヘブン。

その苦い過去から、ヘブンは誰とも深く関わらないことを決めたと語る。一方、トキ（高石あかり）はリヨがヘブンにプロポーズをすると知り、１日を落ち着かない気持ちで過ごす。そして帰宅したヘブンを迎え入れたトキは、消沈した様子のヘブンに寄り添うのだった。

ヘブンが自身の過去を明かしリヨや知事（佐野史郎）に「誰とも深く関わらない。恋人でも友達でも誰でも」と話した今回の放送。そしてヘブンの言葉を訳した通訳の錦織（吉沢亮）は、複雑な表情を浮かべる。

さらにヘブン宅を去る際、錦織の寂しそうな背中も描かれ、ＳＮＳ上では「おリヨ様もだけど錦織さんもツラそう」「通訳しながら錦織さんも傷ついてたね」「背中で語る錦織さんの演技、朝から切なすぎて泣きそうになった」などの声が相次いだ。

放送はＮＨＫ総合で朝８時から、ＮＨＫ　ＢＳ・プレミアム４Ｋでは朝７時半からスタート。１２月１２日放送の第５５回では、リヨの恋が終わり、トキに今までのお礼を伝えにくる。

文／つちだ四郎

(Lmaga.jp)