ドジャースの球団職員としてアナリスト（データ分析）で大谷翔平の通訳も担当し、今大会のＷＢＣでは、日本代表の戦略スタッフとして参加しているウィル・アイアトン氏が８日、自身のインスタグラムを開設。「東京生まれ、東京育ち」であることなど、自身の経歴を自らの言葉で紹介し、大きな反響を呼んでいる。

　アイアトン通訳の母はフィリピン人、父は日系アメリカ人で、ワーナーブラザーズジャパンの社長を務めたウィリアム・アイアトン氏。５人きょうだい（４男１女）。

　アイアトン氏は「東京生まれ、東京育ち。まずは区立の小学校に通って、３年生からインターナショナルスクールに通って英語を勉強することになりました。そこでバイリンガルになりました」と東京の公立小学校に通っていたことなどを説明。「高校はハワイ。将来、メジャーリーガーになりたいという夢がありまして、アメリカ生活に慣れるという意味でハワイに行きました」などと明かした。

　大学はロサンゼルス。映像の中では明かしていなかったが、オバマ元米国大統領と同じ名門オクシデンタル大から、名門メンロー大に編入し、好成績で卒業している。

　２０１２年のＷＢＣには母方の母国フィリピン代表として参加。「チームにはＮＰＢでプレーしていた小川龍也選手もいて、僕は選手兼通訳として所属することになりました」と説明した。

　本戦大会には勧めなかったが、予選の最後の試合は台湾戦で、１打席だけ打席に立つことができ「ヒットは打てませんでしたが、フィルダーズチョイスで一塁に残り、塁に出ることができました」と振り返っている。