「エンゼルス１－３アスレチックス」（１８日、アナハイム）

　時速１７５キロの痛烈な当たりだ。エンゼルスの大谷翔平投手（２７）が九回に中堅手の左へライナーのヒット。七回にはバットを折られながら敵軍内野陣が右へ寄ったシフトを破る左前打。８月１３日のアストロズ戦以来、約１カ月ぶりとなる逆方向への安打だった。

　月間打率・２０２の８月に続き、９月は１４試合で・２２０と不振。この日で本塁打は７試合連続で出ていないが、マドン監督は「素晴らしいことだ。あの方向に打っていれば、調子は上がっていくだろう」と、逆方向への当たりに復調の兆しを感じ取っていた。

　本塁打王争いはトップのゲレロ（ブルージェイズ）を２本差で追う。１９日（日本時間２０日）には１０３年ぶり２桁勝利＆２桁本塁打に再挑戦。目が離せない。