阪神・平田勝男２軍監督（６２）が２８日、鳴尾浜で強化練習を見守り、日頃から若手に伝えている「就寝禁止令」の意図を説明した。

　これまで「寝るな！」とオーバーな表現でゲキを飛ばしてきたことに触れ、「寝たら忘れるねん。それは極端やけど。今年ファームで成績が出て１軍の投手と対戦して、もう一つレベルアップしないと」。島田や小野寺の名前を挙げ、寝る間も惜しむぐらい自らを追い込むことを願った。

　島田は今季自己最多５７試合に出場し打率・２４３、小野寺は４月に支配下選手登録を勝ち取り、３４試合で打率・１７９。まだまだ伸びしろがある。平田２軍監督は「（１軍で）課題が浮き彫りになった」と指摘。指導期間はこの日で終了。年明けの変わり身を期待して、鬼軍曹は球場を後にした。